目錄 | 2020 年 XNUMX 月
低電壓
過程性能電機
400 伏 50 赫茲，460 伏 60 赫茲
憑藉專業知識和 全面的投資組合 產品和全生命週期服務， 我們幫助具有價值意識的工業 客戶提高他們的能量 效率和生產力。
低壓過程性能電機
規格 63 至 450，0.09 至 1000 kW
4
一般資料
4
國際電機效率標準
和法規
7
安裝安排
8
散熱
9
防護等級：IP代碼/IK代碼
10
絕緣
11
電壓和頻率
12
表面處理
13
帶過程的變速驅動器
高性能馬達
18
鑄鐵電機
18
訂購訊息
19
銘牌
20
技術數據
56
變體代碼
63
機械設計
86
尺寸圖
91
配件
99
鑄鐵電機簡介
102
電機構造
104
鋁製馬達
104
訂購訊息
105
銘牌
106
技術數據
123
變體代碼
128
機械設計
142
尺寸圖
145
配件
146
鋁製電機簡介
148
總產品供應
149
ABB 的傳動產品組合
國際電機效率標準 和法規
自 IEC 60034-30:2008 及其改進版 IEC 60034-30-1:2014 生效以來，世界範圍內已經存在針對低壓三相異步電動機的能效分類系統。
制定這些國際標準的目的是實現和提高世界各地效率法規的協調水平，並涵蓋用於爆炸性環境的電機。
IEC 60034-30-1:2014 定義了單速、三相、50 Hz 和 60 Hz 感應電機的國際效率 (IE) 等級。 IEC 60034-30-1 中定義的效率級別基於 IEC 60034-2-1:2014 中規定的測試方法。 這兩項標準都是將電機測試程序與 CSA390-10 和 IEEE 112 標準以及效率和產品標籤 (IE) 要求統一起來的努力的一部分，以使全球電機購買者能夠輕鬆識別高效率產品。
為了提高市場透明度，IEC 60034-30-1 規定效率等級和效率值必須顯示在電機銘牌和產品文檔中。 文件必須清楚地說明所使用的效率測試方法，因為不同的方法會產生不同的結果。
最低能效標準
雖然 IEC 作為國際標準化組織製定了電機測試和效率等級的指導方針，但該組織並未對各國的效率水平進行監管。 電動馬達強制性最低能效標準 (MEPS) 水平的最大驅動因素是全球氣候變化、政府遏制二氧化碳排放的目標和不斷增長的電力需求，尤其是在發展中國家。 整個價值鏈，從製造商到最終用戶，都必須了解立法，以滿足當地要求、節約能源和減少碳足跡。
全球統一標準和 MEPS 在世界範圍內的日益普及對我們所有人來說都是好消息。 然而，重要的是要記住，協調是一個持續的過程。
儘管 MEPS 已經在多個地區和國家生效，但它們在不斷發展，並且在範圍和要求方面有所不同。 與此同時，更多的國家正計劃採用自己的 MEPS 法規。 在上面的世界地圖上可以看到世界上現有和未來的 MEPS 法規。
要獲取最新信息，請訪問 www.abb.com/motors&generators/energyefficiency.
IEC 60034-30-1：2014
該標準為單速電動機定義了四個國際效率 (IE) 等級，這些電動機的額定值符合 IEC 60034-1 或 IEC 60079-0（爆炸性環境）並設計用於在正弦電壓下運行。
– IE4 = 超級高效
– IE3 = 高效率，與美國的 10CFR431（'NEMA Premium'）和 CSA C390-10:2015 中的表格相同，適用於 60 Hz
– IE2 = 高效率
– IE1 = 標準效率
IEC 60034-30-1 涵蓋了從 0.12 kW 到 1000 kW 的功率範圍。 只要電動機的額定值可以直接在線運行，就涵蓋了大多數不同技術結構的電動機。 該標準的覆蓋範圍包括：
– 單速電動機（單相和三相），50 和 60 Hz
– 2、4、6 和 8 極
– 額定輸出 PN 從 0.12 kW 到 1000 kW
– 額定電壓 UN 高於 50 V 至 1 kV
– 能夠在額定功率下連續運行且溫昇在規定的絕緣溫度等級內的電機
– 電機，標有 -20 °C 至 +60 °C 範圍內的任何環境溫度
– 電機，標有海拔高達 4000 m 的高度
通過將 IEC 60034-30-1 與 CSA C390-10:2015 和“10CFR431 Subpart B – Electric motor”進行比較，可以看出效率限制和表格是一致的，它們的主要區別在於輸出功率的範圍其中 CSA 和 10CFR431 的最大功率為 500 馬力。 排除電機的範圍也有一些細微的差異。
注意：CFR 是聯邦法規。
IEC 60034-30-1 不包括以下電機：
– 10 極或更多極數的單速電機或多速電機
– 電機完全集成到機器中（例如泵、風扇或壓縮機），不能與機器分開測試
– 制動電機，當制動器無法拆卸或單獨供電時
ABB 和效率標準
ABB 根據 IEC 60034-2-1 使用低不確定性方法（即損耗總和）確定效率值，附加負載損耗由剩餘損耗方法確定。
值得一提並強調的是，被稱為間接方法的 IEC 60034-2-1 測試方法在技術上等同於標準 CSA 390-10 和 IEEE 112 中的測試方法
方法 B 導致等效損耗和效率值。 這兩種測試方法都可以被 ABB 使用，並且適用於尚未認可 IEC 60034-2-1 的加拿大和美國。
作為世界市場的領導者，ABB 提供最廣泛的低壓電機。 長期以來，它一直倡導電機對效率的需求，多年來，高效產品已成為其產品組合的核心。 ABB 過程性能係列的核心是基於全系列的 IE2 和 IE3 電機——其中許多有現貨。
我們還提供 IE4 電機以進一步節省能源。
IEC 中定義的標稱效率限制 60034-30-1:2014（50 Hz 時的參考值， 基於 IEC 60034- 中規定的測試方法 2-1:2014)。
| 出 放 |
IE1 標準效率 |
IE2 高效率 |
IE3 卓越的效率 |
IE4 超優效率 |
||||||||||||
| kW | 2 極 |
4 極 |
6 極 |
8 極 |
2 極 |
4 極 |
6 極 |
8 極 |
2 極 |
4 極 |
6 極 |
8 極 |
2 極 |
4 極 |
6 極 |
8 極 |
| 0.12 | 45 | 50 | 38.3 | 31 | 53.6 | 59.1 | 50.6 | 39.8 | 60.8 | 64.8 | 57.7 | 50.7 | 66.5 | 69.8 | 64.9 | 62.3 |
| 0.18 | 52.8 | 57 | 45.5 | 38 | 60.4 | 64.7 | 56.6 | 45.9 | 65.9 | 69.9 | 63.9 | 58.7 | 70.8 | 74.7 | 70.1 | 67.2 |
| 0.2 | 54.6 | 58.5 | 47.6 | 39.7 | 61.9 | 65.9 | 58.2 | 47.4 | 67.2 | 71.1 | 65.4 | 60.6 | 71.9 | 75.8 | 71.4 | 68.4 |
| 0.25 | 58.2 | 61.5 | 52.1 | 43.4 | 64.8 | 68.5 | 61.6 | 50.6 | 69.7 | 73.5 | 68.6 | 64.1 | 74.3 | 77.9 | 74.1 | 70.8 |
| 0.37 | 63.9 | 66 | 59.7 | 49.7 | 69.5 | 72.7 | 67.6 | 56.1 | 73.8 | 77.3 | 73.5 | 69.3 | 78.1 | 81.1 | 78 | 74.3 |
| 0.4 | 64.9 | 66.8 | 61.1 | 50.9 | 70.4 | 73.5 | 68.8 | 57.2 | 74.6 | 78 | 74.4 | 70.1 | 78.9 | 81.7 | 78.7 | 74.9 |
| 0.55 | 69 | 70 | 65.8 | 56.1 | 74.1 | 77.1 | 73.1 | 61.7 | 77.8 | 80.8 | 77.2 | 73 | 81.5 | 83.9 | 80.9 | 77 |
| 0.75 | 72.1 | 72.1 | 70 | 61.2 | 77.4 | 79.6 | 75.9 | 66.2 | 80.7 | 82.5 | 78.9 | 75 | 83.5 | 85.7 | 82.7 | 78.4 |
| 1.1 | 75 | 75 | 72.9 | 66.5 | 79.6 | 81.4 | 78.1 | 70.8 | 82.7 | 84.1 | 81 | 77.7 | 85.2 | 87.2 | 84.5 | 80.8 |
| 1.5 | 77.2 | 77.2 | 75.2 | 70.2 | 81.3 | 82.8 | 79.8 | 74.1 | 84.2 | 85.3 | 82.5 | 79.7 | 86.5 | 88.2 | 85.9 | 82.6 |
| 2.2 | 79.7 | 79.7 | 77.7 | 74.2 | 83.2 | 84.3 | 81.8 | 77.6 | 85.9 | 86.7 | 84.3 | 81.9 | 88 | 89,5 | 87.4 | 84.5 |
| 3 | 81.5 | 81.5 | 79.7 | 77 | 84.6 | 85.5 | 83.3 | 80 | 87.1 | 87.7 | 85.6 | 83.5 | 89.1 | 90.4 | 88.6 | 85.9 |
| 4 | 83.1 | 83.1 | 81.4 | 79.2 | 85.8 | 86.6 | 84.6 | 81.9 | 88.1 | 88.6 | 86.8 | 84.8 | 90 | 91.1 | 89.5 | 87.1 |
| 5.5 | 84.7 | 84.7 | 93.1 | 81.4 | 87 | 87.7 | 86 | 83.8 | 89.2 | 89.6 | 88 | 86.2 | 90.9 | 91.9 | 90.5 | 88.3 |
| 7.5 | 86 | 86 | 84.7 | 83.1 | 88.1 | 88.7 | 87.2 | 85.3 | 90.1 | 90.4 | 89.1 | 87.3 | 91.7 | 92.6 | 91.3 | 89.3 |
| 11 | 87.6 | 87.6 | 86.4 | 85 | 89.4 | 89.8 | 88.7 | 86.9 | 91.2 | 91.4 | 90.3 | 88.6 | 92.6 | 93.3 | 92.3 | 90.4 |
| 15 | 88.7 | 88.7 | 87.7 | 86.2 | 90.3 | 90.6 | 89.7 | 88 | 91.9 | 92.1 | 91.2 | 89.6 | 93.3 | 93.9 | 92.9 | 91.2 |
| 18.5 | 89.3 | 89.3 | 88.6 | 86.9 | 90.9 | 91.2 | 90.4 | 88.6 | 92.5 | 92.6 | 91.7 | 90.1 | 93.7 | 94.2 | 93.4 | 91.7 |
| 22 | 89.9 | 89.9 | 89.2 | 87.4 | 91.3 | 91.6 | 90.9 | 89.1 | 92.7 | 93 | 92.2 | 90.6 | 94 | 94.5 | 93.7 | 92.1 |
| 30 | 90.7 | 90.7 | 90.2 | 88.3 | 92 | 92.3 | 91.7 | 89.8 | 93.3 | 93.6 | 92.9 | 91.3 | 94.5 | 94.9 | 94.2 | 92.7 |
| 37 | 91.2 | 91.2 | 90.8 | 88.8 | 92.5 | 92.7 | 92.2 | 90.3 | 93.7 | 93.9 | 93.3 | 91.8 | 94.8 | 95.2 | 94.5 | 93.1 |
| 45 | 91.7 | 91.7 | 91.4 | 89.2 | 92.9 | 93.1 | 92.7 | 90.7 | 94 | 94.2 | 93.7 | 92.2 | 95 | 95.4 | 94.8 | 93.4 |
| 55 | 92.1 | 92.1 | 91.9 | 89.7 | 93.2 | 93.5 | 93.1 | 91 | 94.3 | 94.6 | 94.1 | 92.5 | 95.3 | 95.7 | 95.1 | 93.7 |
| 75 | 92.7 | 92.7 | 92.6 | 90.3 | 93.8 | 94 | 93.7 | 91.6 | 94.7 | 95 | 94.6 | 93.1 | 95.6 | 96 | 95.4 | 94.2 |
| 90 | 93 | 93 | 92.9 | 90.7 | 94.1 | 94.2 | 94 | 91.9 | 95 | 95.2 | 94.9 | 93.4 | 95.8 | 96.1 | 95.6 | 94.4 |
| 110 | 93.3 | 93.3 | 93.3 | 91.1 | 94.3 | 94.5 | 94.3 | 92.3 | 95.2 | 95,4 | 95.1 | 93.7 | 96 | 96.3 | 95.8 | 94.7 |
| 132 | 93.5 | 93.5 | 93.5 | 91.5 | 94.6 | 94.7 | 94.6 | 92.6 | 95.4 | 95.6 | 95.4 | 94 | 96.2 | 96.4 | 96 | 94.9 |
| 160 | 93.8 | 93.8 | 93.8 | 91.9 | 94.8 | 94.9 | 94.8 | 93 | 95.6 | 95.8 | 95.6 | 94.3 | 96.3 | 96.6 | 96.2 | 95.1 |
| 200 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.3 | 95.4 |
| 250 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.5 | 95.4 |
| 315 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.6 | 95.4 |
| 355 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.6 | 95.4 |
| 400 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.6 | 95.4 |
| 450 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.6 | 95.4 |
| 500-1000 | 94 | 94 | 94 | 92.5 | 95 | 95.1 | 95 | 93.5 | 95.8 | 96 | 95.8 | 94.6 | 96.5 | 96.7 | 96.6 | 95.4 |
安裝安排
腳踏馬達
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
- 答：腳安裝，術語。 箱頂
R：腳踏式，術語。 盒子右側
L：腳踏式，術語。 盒左HS
IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8
IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071
法蘭安裝電機，大法蘭
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
B：法蘭安裝，大法蘭
IM B5 IM V1 IM V3 *) *) *)
IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 3051 IM 3061 IM 3071
法蘭安裝電機，小法蘭
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
C：法蘭安裝，小法蘭
IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *)
IM 3601 IM 3611 IM 3631 IM 3651 IM 3661 IM 3671
底腳和法蘭安裝電機，帶底腳，大法蘭
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
H：底腳/法蘭安裝，術語。 箱頂
S：底腳/法蘭安裝，術語。 盒子右側
T：底腳/法蘭安裝，術語。 盒左HS
IM B35 IM V15 IM V35 *) *) *)
IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071
底腳和法蘭安裝電機，帶底腳，小法蘭
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
J：底腳/法蘭安裝，小法蘭
IM B34 IM V17
IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171
腳踏式電機，軸帶自由延伸
代碼 I / 代碼 II
產品代碼位置12
IM 1002 IM 1012 IM 1032 IM 1052 IM 1062 IM 1072
*) IEC 60034-7 中未說明。
注意：如果電機軸朝上安裝，請採取措施防止水或任何其他液體沿軸流到電機中。
一般資料
散熱
關於冷卻方法的命名系統是指標準 IEC 60034-6。
產品代碼說明
國際冷卻 電路佈置 一次冷卻液 的移動方法 一次冷卻液 二次冷卻液 的移動方法 二次冷卻劑
集成電路 4 (A) 1 (A) 6
1 2 3 4 5
定位1
0：自由循環（開路）
4：自由循環（開路）
定位2
A：用於空氣（簡化名稱省略）
定位3
0：自由對流
1：自循環
6：機裝獨立組件
定位4
A：用於空氣（簡化名稱省略）
W：對於水
定位5
0：自由對流
1：自循環
6：機裝獨立組件
8：相對位移
一般資料
防護等級：IP代碼/IK代碼
旋轉電機外殼提供的防護等級分類是指：
– IP 代碼的標準 IEC 60034-5 或 EN 60529
– IK 代碼的標準 EN 50102
知識產權保護
防止人員接觸（或接近）帶電部件和外殼內的運動部件。 還可以保護機器免受固體異物進入。 保護機器免受進水造成的有害影響。
定位1
2：電機防止大於 12 毫米的固體物體
4：電機防止大於 1 毫米的固體物體
5：防塵電機
6：防塵電機
定位2
3：電機防濺水
4：電機防濺水
5：電機防護水射流
6：電機可抵禦大浪
IK代碼
電機外殼對外部機械衝擊的防護等級分類。
定位1
IK代碼與衝擊能量的關係：
IK 代碼 衝擊能量/焦耳
0：不受 EN 50102 保護
01：0.15
02：0.2
03：0.35
04：0.5
05：0.7
06：1
07：2
08：5（ABB標準）
09：10
10：20
絕緣
01 安全裕度
熱類。
ABB 使用 F 級絕緣，其溫升為 B，是當今工業中最常見的要求。
使用 B 級溫升的 F 級絕緣為 ABB 產品提供了 25 °C 的安全裕度。
這可用於在有限的時間內增加負載，在更高的環境溫度或海拔高度下運行，或者在更大的電壓和頻率容限下運行。 它還可以用於延長絕緣。 例如，溫度降低 10 K 將延長絕緣壽命。
耐熱等級 130 (B)
– 標稱環境溫度 40 °C
– 最大允許溫升 80 K
– 熱點溫度裕度 10 K
耐熱等級 155 (F)
– 標稱環境溫度 40 °C
– 最大允許溫升 105 K
– 熱點溫度裕度 10 K
耐熱等級 180 (H)
– 標稱環境溫度 40 °C
– 最大允許溫升 125 K
– 熱點溫度裕度 10 K
一般資料
電壓和頻率
01 電壓和頻率
A區偏差
和B。
電壓和頻率波動對溫升的影響在IEC 60034-
- 該標準將組合分為兩個區域，A 和 B。區域 A 是 +/-5% 的電壓偏差和 +/-2% 的頻率偏差的組合。 B 區是 +/-10 % 的電壓偏差和 +3/-5 % 的頻率偏差的組合。 這如下圖所示。
- 電機能夠在 A 區和 B 區提供額定轉矩，但溫升將高於額定電壓和頻率。 電機只能在 B 區短時間運行。
關鍵
X軸頻率pu
Y軸電壓pu
1 區 A
2 B區（A區外
3 評分點
表面處理
ABB 電機的表面處理分類基於 ISO 12944 標準。 ISO 12994-5 將油漆系統耐久性分為三類：低 (L)、中 (M) 和高 (H)。 低耐久性對應於 2 - 5 年的使用壽命，中等至 5 - 15 年，高耐久性對應於 15 年以上。
耐用性範圍不是保證壽命。 其目的是幫助電機所有者規劃適當的維護間隔。 由於褪色、粉化、污染、磨損或其他原因，可能需要更頻繁的維護。
ABB的標準表面處理為腐蝕性類別C3，耐久性範圍M（相當於中等腐蝕性和中等耐久性）。
特殊的表面處理可用於腐蝕性類別 C4 和 C5-M，兩者的耐久性級別為 M。 此外，根據 NORSOK 離岸環境標準的表面處理也可作為一種選擇。
電機的標準 ABB 油漆顏色是孟塞爾藍 8B 4.5/3.25。
| 腐蝕性類別 | 戶外氛圍 | 室內氣氛 | 用於 ABB 電機 |
| C1，非常低 | 未使用 | 供暖建築清潔 氣氛 |
不可用 |
| C2，低 | 低水平的氣氛 污染，主要是農村地區。 |
沒有供暖的建築物在哪裡 可能會發生冷凝，例如 作為倉庫和體育館。 |
不可用 |
| C3，中 | 城市和工業 大氣，中硫 二氧化氮污染。 沿海地區 鹽度低。 |
生產車間高 濕度和一些空氣污染； 食品加工廠 洗衣店、啤酒廠、乳製品廠。 |
標準處理 |
| C4，高 | 工業區和沿海 中等鹽度的地區。 |
化工廠，游泳 水池、沿海船舶和 造船廠。 |
鑄鐵的可選處理 電機，型號代碼 115 |
| C5-I，非常高 （產業） |
工業區和沿海 高濕度和 咄咄逼人的氣氛。 |
建築物或區域接近 永久性冷凝和 高污染。 |
不可用 |
| C5-M，非常高 （海洋） |
沿海和近海地區 鹽度高。 |
建築物或區域接近 永久性冷凝和 高污染。 |
鑄鐵的可選處理 電機，型號代碼 754, 711 |
大氣腐蝕性類別和推薦環境。
帶過程的變速驅動器 高性能馬達
與 ABB 過程性能電機一起使用時，變頻器具有顯著的優勢。 優點包括通過調節電機速度實現更好的過程控制和節能，以及平滑啟動並降低浪湧電流，減少設備和供電網絡的壓力。
